What if the Quran is translated by the same gulfies, I always try to read classical translations and some modern ones to balance it out, keep in mind many people on purpose mistranslate Quran, at one time after reading Quran people became jihadis and these days become modern. These days gulfies are becoming modern and my local jihadi mosques are acting all westernise these days, making haram in to halal, they are also propagating that Palestinians are at fault, they should leave Gaza or submit to Israel, this is the latest fatwas from gulf, the claim is Israel is too powerful to fight against and Islam says dont fight back for your safety. I feel sorry for them.