Have you ever heard of Google Translate ? ..lol ...
In fact, whether it is Google Translate, any other translation tool, or even AI-powered tools, none are as reliable as human translators. At present, the gap between them remains very large!
Human language is a microcosm of human societies and cultures—a capacity that translation tools and AI can never replace.
My English is not very good, so I rely on translation tools to communicate here.
Typically, I first refine my thoughts and casual, spoken-style language into standard, formal Chinese—a step that no translation tool can replicate. I then use a translation tool to convert this into English. Afterward, I translate that English text back into Chinese to verify that it accurately reflects my original intent.
In reality, however, even with this elaborate process, many of my statements here still lead to misunderstandings caused by translation errors.
Furthermore, human translators today often take on various other practical roles—such as acting as local guides or assisting with day-to-day tasks.