If the Indians had any sense, they would take the airframe, engines, FBW, ie the core platform etc but make sure the entire avionics and electronics suites, and munitions, datalink, ie everything is 100% Indian. i.e. not waste time arguing over workshare of those items. They have enough experience and intellectual property from their Darin projects, Tejas and R&D into AMCA to do that now ( I know we laugh about Indian Software engineering capabilities, but there some very capable people in India that they can use. ).
Lets see how much sense they have.