What Are You Listening to Right Now

To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
Punjabi - Yes

But Punjabi of 200 years ago

I am from Punjab so I understand Punjabi but this is like old Punjabi with may be Seraiki mixed in it.. I can barely understand it but not fully
It's proper old school majhi
Nothing Southern in it
I would say I understand 60-70% of it
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

Can you differentiate between this one and the one posted by Ghazi?
Is this easier to understand or no?
 
Last edited:
I had run it past an old Sardar friend of mine, and he thought it was an old song, composed a century or more ago, and the words and sentences were archaic. I'm not the expert, so I was going by his opinion.
Most of it is not archaic per se
It's just that his accent is hard to understand because of his age
But actual sentences are old school that you have to actually pay close attention too and understand
Not exactly archaic maybe your friend speaks a different dialect far away from the standard/ mainstream dialect of Majhi
Who knows
 
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
It's proper old school majhi
Nothing Southern in it
I would say I understand 60-70% of it
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.

Can you differentiate between this one and the one posted by Ghazi?
Is this easier to understand or no?

I understand this fully

This is Punjabi for sure
 
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 
To view this content we will need your consent to set third party cookies.
For more detailed information, see our cookies page.
 

Users who are viewing this thread

Pakistan Defence Latest

Latest Posts

Back
Top