Idk if its the right thread, but one thing that i find absolutely horrifying is that there are traliterations of english into urdu like "airport, pharmacy etc etc.
I have travelled alot i can tell you that this thing is very unique to Pakistan, its seems like we do a piss poor job at displaying our own language.
Am i alone in this suffering?