The difference between Lavrov's statements in Russian and Iranian media!
According to "Tabnak" report, quoted by Khorasan newspaper, the Ministry of Foreign Affairs of our country immediately and in response to this Russian insolence emphasized that the Islamic Republic of Iran did not consider the issue of its territorial integrity and sovereignty over the three islands to be negotiable and any claim from any side In this regard, it considers it rejected and will not deviate from its sovereignty and territorial rights in any way and will not have the slightest doubt in maintaining its territorial integrity. A little later, the Ministry of Foreign Affairs of our country announced the telephone conversation of Hossein Amirabdollahian, the Minister of Foreign Affairs of our country, with his Russian counterpart.
The report presented by the official website of the Ministry of Foreign Affairs of the meeting shows that the parties discussed issues such as the process of negotiations between the Republic of Azerbaijan and Armenia, the signing of a free trade agreement with the Eurasian Economic Union, and the construction of the Rasht-Astara railway. The important point of the matter is that the Ministry of Foreign Affairs of our country has claimed that the Russian side has withdrawn from its brazen position in Morocco and emphasized on the territorial integrity of Iran. In this regard, it is clearly stated: "Sergei Lavrov stated once again: Russia sincerely and honestly and unconditionally respects the territorial integrity of Iran, and this is Moscow's unchangeable position."
This is despite the fact that in the news that the website of the Russian Foreign Ministry has published in English about the conversation between the two foreign ministers, there is no mention of the mentioned sentence, either directly or implicitly, and not even one There is no text about the territorial integrity of Iran and this sentence is only found on the website of the Ministry of Foreign Affairs of Iran.
The official page of the Russian Ministry of Foreign Affairs website states: "On December 26, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov had a telephone conversation with Iran's Foreign Minister Hossein Amirabdollahian." This call was initiated by the Iranian side. The ministers emphasized their shared desire to further strengthen bilateral trade and economic cooperation, partly in line with the EAEU-Iran trade liberalization agreement signed in St. Petersburg on December 25. They discussed bilateral, regional and international issues of common interest, which will help develop contacts at various levels."
Turkey's "trt" site has also published more details, but there is no indication that Lavrov mentioned Iran's territorial integrity in this conversation.
sorry I was lazy and it is google translated